Update und Einladung zur offenen Versammlung am 21.4. um 15:00 im NewYorck/ Update and invitation to the open assembly on 21.4. at 3 pm in NewYorck – Themen/topics:

-Event über Containern
-Morde durch die Polizei
-Arbeitslose
-1. Mai/Walpurgisnacht

Auf der letzten Versammlung wurde ein Event über Containern vorbereitet. Dieses wird am 25.4. vor dem NewYorck im Bethanien/Kreuzberg stattfinden. Außerdem wurde über die Morde durch Polizei in Dortmund und Nienburg geredet. Wir werden uns zunächst mit einem Text zu Wort melden und wollen auch etwas Praktisches dazu machen. Zudem gibt es die Idee etwas mit Bezug zu Arbeitslosen zu machen sowie sich über den 1. Mai und Walpurgisnacht zu unterhalten.

Daraus ergeben sich für die nächste Versammlung am 21.4. um 15:00 im NewYorck/Bethanien die Themen:

Event über Containern

-Hier der Einladungstext für das Event:

„Der Preis ist heiss und HTSUACK
Praesentation und Weltpraemiere der deutschsprachigen Version der HTSUACK-Broschuere: How to set up a community kitchen. Danach Diskussion gegen Eigentum und ueber Enteignung und Austausch ueber selbstorganisierte Wege des Ueberlebens, alleine oder gemeinschaftlich. Dazu gibt es gemeinschaftliches nicht kommerziell erworbenes Essen.“
-wir würden uns über Unterstützung beim Containern und dem Kochen für das gemeinsame Essen freuen, kommt gerne um euch in der Organisierung einzubringen
-die Broschüre ist schon von Englisch auf Deutsch übersetzt und muss noch gedruckt werden

Morde durch Polizei

-es ist bereits ein Text in Arbeit

-wir laden alle dazu ein, sich an der Diskussion zu beteiligen, wie wir auf die erneuten Morde reagieren wollen

Arbeitslose & 1. Mai und Walpurgisnacht

Diese Punkte stehen noch zur allgemeinen Diskussion offen und weitere können immer eingebracht werden.

________________________________________________________________________

ENG
Last assembly an event about dumpster diving was prepared. It will take place on 25.4. in front of New Yorck/Bethanien in Kreuzberg. We also talked about the recent murders by police in Dortmund and Nienburg. We will first publish a text and we want to do something practical about it. Furthermore there are the ideas to do something about unemloyed and about the 1st of may.
The topics of next assembly on 21.4. at 3 pm in NewYorck/Bethanien are therefore:
Event about dumpster diving
-Here the invitation for the event:
„Der Preis ist heiss and HTSUACK
Presentation and world premier of the german version of the HTSUACK magazine: How to set up a community kitchen. After that we want to dicuss about property and about expropriation and exchange about selforganized ways of survival, individually or collectively. There will be also collectively and noncommercially organized food.“
-We would be happy about support for the dumpster diving and preparation of the common food. Feel free to join to take part in the organizing
-the brochure is already translated from english to german and still needs to be printed
Murders by police
-we are already working on a text
-we invite everyone to participate in the discussion about how to react to the murders
Unemployed & 1st of May and Walpurgisnacht

These points are open for discussion and also further points can always be brought up